FORMAZIONE il FIGLIO dell'UOMO

ONLUS - ASSOCIAZIONE CATTOLICA

Siti Internet: http://www.vangeli.net , http://www.cristo-re.it http://www.maria-tv.it,http://www.cristo-re.eu, http://www.maria-tv.eu

http://space.virgilio.it/studiotecnicodalessandro@virgilio.it

Tel 0804302492 – Fax 0804302492

9a SETTIMANA MONDIALE della Diffusione in Rete Internet nel MONDO de

" i Quattro VANGELI " della CHIESA CATTOLICA , Matteo Marco Luca Giovanni testi a lettura affiancata scarica i file cliccando sopra

Italiano-Latino Italiano-Inglese Italiano-Spagnolo

Scarica i files per l'ascolto di Vangeli Atti Apostoli.

http://www.cristo-re.eu/ http://www.cristo-re.it

Poi GESU' partì con i suoi discepoli verso i villaggi intorno a Cesarea di Filippo;

e per via interrogava i suoi discepoli dicendo:

<< Chi dice la gente che io sia? >> .

Ed essi gli risposero:

<< Giovanni il Battista,

altri poi Elia e altri uno dei profeti >> .

Ma egli replicò:

<< E voi chi dite che io sia? >> .

Pietro gli rispose: << Tu sei il CRISTO >> .

E impose loro severamente

di non parlare di lui a nessuno.

E cominciò a insegnar loro

che il FIGLIO dell'uomo doveva molto soffrire,

ed essere riprovato dagli anziani,

dai sommi sacerdoti e dagli scribi,

poi venire ucciso e, dopo tre giorni, risuscitare.

GESU' faceva questo discorso apertamente. Allora Pietro lo prese in disparte,

e si mise a rimproverarlo.

Ma egli , voltatosi e guardando i

discepoli, rimproverò Pietro e gli disse:

<< Lungi da me satana! Perché tu non

pensi secondo DIO, ma secondo gli uomini >> .

27 Et egressus est Iesus et discipuli eius in castella Caesareae Philippi;

et in via interrogabat discipulos suos dicens eis:

" Quem me dicunt esse homines? ".
28 Qui responderunt illi dicentcs:

" Ioannem Baptistam,

alii Eliam, alii vero unum de prophetis ".
29 Et ipse interrogabat eos:

" Vos vero quem me dicitis esse? ".

Respondens Petrus ait ei: " Tu es Christus ".
30 Et comminatus est eis,

ne cui dicerent de illo.

31 Et coepit docere illos:

" Oportet Filium hominis multa pati

et reprobari a senioribus

et a summis sacerdotibus et scribis

et occidi et post tres dies resurgere ";
32 et palam verbum loquebatur.

Et apprehendens eum Petrus

coepit increpare eum.
33 Qui conversus et videns

discipulos suos comminatus est Petro et dicit:

" Vade retro me, Satana, quoniam non

sapis, quae Dei sunt, sed quae sunt hominum ".

Poi GESU' partì con i suoi discepoli verso i villaggi intorno a Cesarea di Filippo; e per via interrogava i suoi discepoli dicendo:

<< Chi dice la gente che io sia? >> .

Ed essi gli risposero: << Giovanni il Battista,

altri poi Elia e altri uno dei profeti >> .

Ma egli replicò:

<< E voi chi dite che io sia? >> .

Pietro gli rispose: << Tu sei il CRISTO >> .

E impose loro severamente di non parlare di lui a nessuno.

E cominciò a insegnar loro che il FIGLIO dell'uomo doveva molto soffrire, ed essere riprovato dagli anziani, dai sommi sacerdoti e dagli scribi, poi venire ucciso e, dopo tre giorni, risuscitare.

GESU' faceva questo discorso apertamente. Allora Pietro lo prese in disparte, e si mise a rimproverarlo.

Ma egli , voltatosi e guardando i discepoli, rimproverò Pietro e gli disse: << Lungi da me satana! Perché tu non pensi secondo DIO, ma secondo gli uomini >> .

27 6 Now Jesus and his disciples set out for the villages of Caesarea Philippi. Along the way he asked his disciples,

"Who do people say that I am?"

28 They said in reply, "John the Baptist, others Elijah, still others one of the prophets."

29 And he asked them,

"But who do you say that I am?

" Peter said to him in reply, "You are the Messiah."

30 Then he warned them not to tell anyone about him.

31 He began to teach them that the Son of Man 7 must suffer greatly and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and rise after three days.

32 He spoke this openly. Then Peter took him aside and began to rebuke him.

33 At this he turned around and, looking at his disciples, rebuked Peter and said, "Get behind me, Satan. You are thinking not as God does, but as human beings do."

Poi GESU' partì con i suoi discepoli verso i villaggi intorno a Cesarea di Filippo;

e per via interrogava i suoi discepoli dicendo:

<< Chi dice la gente che io sia? >> .

Ed essi gli risposero:

<< Giovanni il Battista,

altri poi Elia e altri uno dei profeti >> .

Ma egli replicò:

<< E voi chi dite che io sia? >> .

Pietro gli rispose: << Tu sei il CRISTO >> .

E impose loro severamente

di non parlare di lui a nessuno.

E cominciò a insegnar loro

che il FIGLIO dell'uomo doveva molto soffrire,

ed essere riprovato dagli anziani,

dai sommi sacerdoti e dagli scribi,

poi venire ucciso e, dopo tre giorni, risuscitare.

GESU' faceva questo discorso apertamente. Allora Pietro lo prese in disparte,

e si mise a rimproverarlo.

Ma egli , voltatosi e guardando i

discepoli, rimproverò Pietro e gli disse:

<< Lungi da me satana! Perché tu non

pensi secondo DIO, ma secondo gli uomini >>

27 Salieron Jesús y sus Discípulos por las

aldeas de Cesarea de Filipo,

y en el camino les Preguntó a sus Discípulos diciendo: --¿Quién dice la gente que soy yo?

28 Ellos respondieron:

--Unos, Juan el Bautista;

otros, Elías; otros, uno de los profetas.

29 Entonces él les Preguntó:

--Pero vosotros, ¿quién Decís que soy yo? Respondiendo Pedro le dijo: --¡Tú eres el Cristo!

30 El les Mandó enérgicamente

que no hablasen a nadie acerca de él.

31 Luego Comenzó a enseñarles que era necesario que el Hijo del Hombre padeciese mucho, que fuese desechado por los ancianos, los principales sacerdotes y los escribas,

y que fuese muerto y resucitado después de tres Días.

32 Les Decía esto claramente.

Entonces Pedro le Tomó aparte

y Comenzó a reprenderle.

33 Pero él se dio vuelta, y mirando a

sus Discípulos Reprendió a Pedro diciéndole:

--¡Quítate de delante de Mí, Satanás! Porque no piensas en las cosas de Dios, sino en las de los hombres.

HOME PAGE

PER CONTINUAZIONE VAI ALLA pg. 2 SEGUENTE